wip(docs): i18n (#12681)

2026-02-09 11:34:35 -06:00
parent f74c0339cc
commit dc53086c1e
642 changed files with 192745 additions and 509 deletions
@@ -0,0 +1,57 @@
+---
+title: Red
+description: Configure proxies y certificados personalizados.
+---
+
+OpenCode admite variables de entorno de proxy estándar y certificados personalizados para entornos de red empresarial.
+
+---
+
+## apoderado
+
+OpenCode respeta las variables de entorno de proxy estándar.
+
+```bash
+# HTTPS proxy (recommended)
+export HTTPS_PROXY=https://proxy.example.com:8080
+
+# HTTP proxy (if HTTPS not available)
+export HTTP_PROXY=http://proxy.example.com:8080
+
+# Bypass proxy for local server (required)
+export NO_PROXY=localhost,127.0.0.1
+```
+
+:::precaución
+El TUI se comunica con un servidor HTTP local. Debe omitir el proxy para esta conexión para evitar bucles de enrutamiento.
+:::
+
+Puede configurar el puerto y el nombre de host del servidor usando [CLI flags](/docs/cli#run).
+
+---
+
+### Autenticar
+
+Si su proxy requiere autenticación básica, incluya las credenciales en la URL.
+
+```bash
+export HTTPS_PROXY=http://username:password@proxy.example.com:8080
+```
+
+:::precaución
+Evite codificar contraseñas. Utilice variables de entorno o almacenamiento seguro de credenciales.
+:::
+
+Para servidores proxy que requieren autenticación avanzada como NTLM o Kerberos, considere usar una puerta de enlace LLM que admita su método de autenticación.
+
+---
+
+## Certificados personalizados
+
+Si su empresa utiliza CA personalizadas para conexiones HTTPS, configure OpenCode para confiar en ellas.
+
+```bash
+export NODE_EXTRA_CA_CERTS=/path/to/ca-cert.pem
+```
+
+Esto funciona tanto para conexiones proxy como para acceso directo a API.