fix(docs): locale translations for nav elements and headings

packages/web/src/content/docs/ru/themes.mdx

@@ -27,7 +27,7 @@ opencode поставляется с несколькими встроенным
 
 | Имя                    | Описание                                                                     |
 | ---------------------- | ---------------------------------------------------------------------------- |
-| `system`               | Adapts to your terminal’s background color                                   |
+| `system`               | Адаптируется к фоновому цвету терминала                                      |
 | `tokyonight`           | Based on the [tokyonight](https://github.com/folke/tokyonight.nvim) theme    |
 | `everforest`           | Based on the [Everforest](https://github.com/sainnhe/everforest) theme       |
 | `ayu`                  | Based on the [Ayu](https://github.com/ayu-theme) dark theme                  |
@@ -36,7 +36,7 @@ opencode поставляется с несколькими встроенным
 | `gruvbox`              | Based on the [Gruvbox](https://github.com/morhetz/gruvbox) theme             |
 | `kanagawa`             | Based on the [Kanagawa](https://github.com/rebelot/kanagawa.nvim) theme      |
 | `nord`                 | Based on the [Nord](https://github.com/nordtheme/nord) theme                 |
-| `matrix`               | Hacker-style green on black theme                                            |
+| `matrix`               | Хакерская тема: зеленый на черном                                            |
 | `one-dark`             | Based on the [Atom One](https://github.com/Th3Whit3Wolf/one-nvim) Dark theme |
 
 И более того, мы постоянно добавляем новые темы.
@@ -95,14 +95,14 @@ opencode поддерживает гибкую систему тем на осн
 
 Чтобы создать собственную тему, создайте файл JSON в одном из каталогов темы.
 
-Для общепользовательских тем:
+Для глобальных тем:
 
 ```bash no-frame
 mkdir -p ~/.config/opencode/themes
 vim ~/.config/opencode/themes/my-theme.json
 ```
 
-И для тем, специфичных для проекта.
+Для тем проекта:
 
 ```bash no-frame
 mkdir -p .opencode/themes