fix(core): gate v2 edit tools by model (#34558)

Co-authored-by: Aiden Cline <aidenpcline@gmail.com>

packages/core/test/location-layer.test.ts

@@ -120,7 +120,6 @@ describe("LocationServiceMap", () => {
           expect(blockedState.providers.some((provider) => provider.id === ProviderV2.ID.make("test"))).toBe(false)
           expect(blockedState.tools.map((tool) => tool.name).sort()).toEqual([
             "application_context",
-            "apply_patch",
             "edit",
             "glob",
             "grep",
@@ -136,7 +135,6 @@ describe("LocationServiceMap", () => {
           expect(allowedState.providers.some((provider) => provider.id === ProviderV2.ID.make("test"))).toBe(true)
           expect(allowedState.tools.map((tool) => tool.name).sort()).toEqual([
             "application_context",
-            "apply_patch",
             "edit",
             "glob",
             "grep",