docs: improve zh-cn and zh-tw documentation translations (#13942)
This commit is contained in:
chenmi
@@ -1,15 +1,15 @@
|
||||
---
|
||||
title: SDK
|
||||
description: opencode 伺服器的類型安全 JS 客戶端。
|
||||
description: opencode 伺服器的型別安全 JS 用戶端。
|
||||
---
|
||||
|
||||
import config from "../../../../config.mjs"
|
||||
export const typesUrl = `${config.github}/blob/dev/packages/sdk/js/src/gen/types.gen.ts`
|
||||
|
||||
opencode JS/TS SDK 提供類型安全的客戶端用於與伺服器互動。
|
||||
使用它以程式化方式構建整合和控制 opencode。
|
||||
opencode JS/TS SDK 提供了一個型別安全的用戶端，用於與伺服器進行互動。
|
||||
您可以用它來建構整合方案，並以程式化方式控制 opencode。
|
||||
|
||||
[了解更多](/docs/server) 關於伺服器如何工作。例如，查看社群構建的[專案](/docs/ecosystem#projects)。
|
||||
[了解更多](/docs/server)關於伺服器的運作原理。如需範例，請查看社群建構的[專案](/docs/ecosystem#projects)。
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
@@ -23,9 +23,9 @@ npm install @opencode-ai/sdk
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
## 建立客戶端
|
||||
## 建立用戶端
|
||||
|
||||
建立 opencode 的實例：
|
||||
建立一個 opencode 實例：
|
||||
|
||||
```javascript
|
||||
import { createOpencode } from "@opencode-ai/sdk"
|
||||
@@ -33,23 +33,23 @@ import { createOpencode } from "@opencode-ai/sdk"
|
||||
const { client } = await createOpencode()
|
||||
```
|
||||
|
||||
這會同時啟動伺服器和客戶端
|
||||
這會同時啟動伺服器和用戶端。
|
||||
|
||||
#### 選項
|
||||
|
||||
| 選項 | 類型 | 描述 | 預設 |
|
||||
| ---------- | ------------- | ------------------------------ | ----------- |
|
||||
| `hostname` | `string` | 伺服器主機名稱 | `127.0.0.1` |
|
||||
| `port` | `number` | 伺服器連接埠 | `4096` |
|
||||
| `signal` | `AbortSignal` | 取消的中止訊號 | `undefined` |
|
||||
| `timeout` | `number` | 伺服器啟動超時（以毫秒為單位） | `5000` |
|
||||
| `config` | `Config` | 設定物件 | `{}` |
|
||||
| 選項 | 型別 | 描述 | 預設值 |
|
||||
| ---------- | ------------- | -------------------------- | ----------- |
|
||||
| `hostname` | `string` | 伺服器主機名稱 | `127.0.0.1` |
|
||||
| `port` | `number` | 伺服器連接埠 | `4096` |
|
||||
| `signal` | `AbortSignal` | 用於取消操作的中止訊號 | `undefined` |
|
||||
| `timeout` | `number` | 伺服器啟動逾時時間（毫秒） | `5000` |
|
||||
| `config` | `Config` | 設定物件 | `{}` |
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
## 配置
|
||||
## 設定
|
||||
|
||||
您可以傳遞設定物件來自定義行為。該實例仍然會選擇您的 `opencode.json`，但您可以覆寫或添加內聯設定：
|
||||
您可以傳入一個設定物件來自訂行為。實例仍然會讀取您的 `opencode.json`，但您可以透過內嵌方式覆寫或新增設定：
|
||||
|
||||
```javascript
|
||||
import { createOpencode } from "@opencode-ai/sdk"
|
||||
@@ -67,9 +67,9 @@ console.log(`Server running at ${opencode.server.url}`)
|
||||
opencode.server.close()
|
||||
```
|
||||
|
||||
## 僅限客戶端
|
||||
## 僅用戶端模式
|
||||
|
||||
如果您已經有一個正在執行的 opencode 實例，您可以建立一個客戶端實例來連接到它：
|
||||
如果您已經有一個正在執行的 opencode 實例，可以建立一個用戶端實例來連線：
|
||||
|
||||
```javascript
|
||||
import { createOpencodeClient } from "@opencode-ai/sdk"
|
||||
@@ -81,29 +81,29 @@ const client = createOpencodeClient({
|
||||
|
||||
#### 選項
|
||||
|
||||
| 選項 | 類型 | 描述 | 預設 |
|
||||
| 選項 | 型別 | 描述 | 預設值 |
|
||||
| --------------- | ---------- | ---------------------------- | ----------------------- |
|
||||
| `baseUrl` | `string` | 伺服器的 URL | `http://localhost:4096` |
|
||||
| `fetch` | `function` | 自定義 fetch 實作 | `globalThis.fetch` |
|
||||
| `parseAs` | `string` | 回應解析方法 | `auto` |
|
||||
| `responseStyle` | `string` | 返回樣式：`data` 或 `fields` | `fields` |
|
||||
| `throwOnError` | `boolean` | 拋出錯誤而不是返回 | `false` |
|
||||
| `baseUrl` | `string` | 伺服器 URL | `http://localhost:4096` |
|
||||
| `fetch` | `function` | 自訂 fetch 實作 | `globalThis.fetch` |
|
||||
| `parseAs` | `string` | 回應解析方式 | `auto` |
|
||||
| `responseStyle` | `string` | 回傳風格：`data` 或 `fields` | `fields` |
|
||||
| `throwOnError` | `boolean` | 拋出錯誤而非回傳錯誤 | `false` |
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
## 類型
|
||||
## 型別
|
||||
|
||||
SDK 包含所有 API 類型的 TypeScript 定義。直接匯入它們：
|
||||
SDK 包含所有 API 型別的 TypeScript 定義。您可以直接匯入它們：
|
||||
|
||||
```typescript
|
||||
import type { Session, Message, Part } from "@opencode-ai/sdk"
|
||||
```
|
||||
|
||||
所有類型均根據伺服器的 OpenAPI 規範生成，並可在 <a href={typesUrl}>types 檔案</a>中找到。
|
||||
所有型別均根據伺服器的 OpenAPI 規範產生，可在<a href={typesUrl}>型別檔案</a>中查看。
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
## 錯誤
|
||||
## 錯誤處理
|
||||
|
||||
SDK 可能會拋出錯誤，您可以捕捉並處理這些錯誤：
|
||||
|
||||
@@ -117,13 +117,85 @@ try {
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
## API
|
||||
## 結構化輸出
|
||||
|
||||
SDK 透過類型安全的客戶端公開所有伺服器 API。
|
||||
您可以透過指定帶有 JSON Schema 的 `format` 來請求模型回傳結構化的 JSON 輸出。模型會使用 `StructuredOutput` 工具回傳符合您 Schema 的經過驗證的 JSON。
|
||||
|
||||
### 基本用法
|
||||
|
||||
```typescript
|
||||
const result = await client.session.prompt({
|
||||
path: { id: sessionId },
|
||||
body: {
|
||||
parts: [{ type: "text", text: "Research Anthropic and provide company info" }],
|
||||
format: {
|
||||
type: "json_schema",
|
||||
schema: {
|
||||
type: "object",
|
||||
properties: {
|
||||
company: { type: "string", description: "Company name" },
|
||||
founded: { type: "number", description: "Year founded" },
|
||||
products: {
|
||||
type: "array",
|
||||
items: { type: "string" },
|
||||
description: "Main products",
|
||||
},
|
||||
},
|
||||
required: ["company", "founded"],
|
||||
},
|
||||
},
|
||||
},
|
||||
})
|
||||
|
||||
// Access the structured output
|
||||
console.log(result.data.info.structured_output)
|
||||
// { company: "Anthropic", founded: 2021, products: ["Claude", "Claude API"] }
|
||||
```
|
||||
|
||||
### 輸出格式型別
|
||||
|
||||
| 型別 | 描述 |
|
||||
| ------------- | --------------------------------------- |
|
||||
| `text` | 預設值。標準文字回應（無結構化輸出） |
|
||||
| `json_schema` | 回傳符合所提供 Schema 的經過驗證的 JSON |
|
||||
|
||||
### JSON Schema 格式
|
||||
|
||||
使用 `type: 'json_schema'` 時，需提供以下欄位：
|
||||
|
||||
| 欄位 | 型別 | 描述 |
|
||||
| ------------ | --------------- | ------------------------------------- |
|
||||
| `type` | `'json_schema'` | 必填。指定 JSON Schema 模式 |
|
||||
| `schema` | `object` | 必填。定義輸出結構的 JSON Schema 物件 |
|
||||
| `retryCount` | `number` | 選填。驗證重試次數（預設值：2） |
|
||||
|
||||
### 錯誤處理
|
||||
|
||||
如果模型在所有重試後仍無法產生有效的結構化輸出，回應中會包含 `StructuredOutputError`：
|
||||
|
||||
```typescript
|
||||
if (result.data.info.error?.name === "StructuredOutputError") {
|
||||
console.error("Failed to produce structured output:", result.data.info.error.message)
|
||||
console.error("Attempts:", result.data.info.error.retries)
|
||||
}
|
||||
```
|
||||
|
||||
### 最佳實務
|
||||
|
||||
1. **在 Schema 屬性中提供清晰的描述**，幫助模型理解需要擷取的資料
|
||||
2. **使用 `required`** 指定哪些欄位必須存在
|
||||
3. **保持 Schema 簡潔** — 複雜的巢狀 Schema 可能會讓模型更難正確填充
|
||||
4. **設定合適的 `retryCount`** — 對於複雜 Schema 可增加重試次數，對於簡單 Schema 可減少
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
### 全域
|
||||
## API
|
||||
|
||||
SDK 透過型別安全的用戶端公開所有伺服器 API。
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
### Global
|
||||
|
||||
| 方法 | 描述 | 回應 |
|
||||
| ----------------- | ------------------------ | ------------------------------------ |
|
||||
@@ -140,11 +212,11 @@ console.log(health.data.version)
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
### 應用程式
|
||||
### App
|
||||
|
||||
| 方法 | 描述 | 回應 |
|
||||
| -------------- | ------------------ | ------------------------------------------- |
|
||||
| `app.log()` | 寫入日誌項目 | `boolean` |
|
||||
| `app.log()` | 寫入一筆日誌 | `boolean` |
|
||||
| `app.agents()` | 列出所有可用的代理 | <a href={typesUrl}><code>Agent[]</code></a> |
|
||||
|
||||
---
|
||||
@@ -152,7 +224,7 @@ console.log(health.data.version)
|
||||
#### 範例
|
||||
|
||||
```javascript
|
||||
// Write a log entry
|
||||
// 寫入一筆日誌
|
||||
await client.app.log({
|
||||
body: {
|
||||
service: "my-app",
|
||||
@@ -161,18 +233,18 @@ await client.app.log({
|
||||
},
|
||||
})
|
||||
|
||||
// List available agents
|
||||
// 列出可用的代理
|
||||
const agents = await client.app.agents()
|
||||
```
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
### 專案
|
||||
### Project
|
||||
|
||||
| 方法 | 描述 | 回應 |
|
||||
| ------------------- | ------------ | --------------------------------------------- |
|
||||
| `project.list()` | 列出所有專案 | <a href={typesUrl}><code>Project[]</code></a> |
|
||||
| `project.current()` | 獲取當前專案 | <a href={typesUrl}><code>Project</code></a> |
|
||||
| `project.current()` | 取得當前專案 | <a href={typesUrl}><code>Project</code></a> |
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
@@ -188,28 +260,28 @@ const currentProject = await client.project.current()
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
### 路徑
|
||||
### Path
|
||||
|
||||
| 方法 | 描述 | 回應 |
|
||||
| ------------ | ------------ | ---------------------------------------- |
|
||||
| `path.get()` | 獲取當前路徑 | <a href={typesUrl}><code>Path</code></a> |
|
||||
| `path.get()` | 取得當前路徑 | <a href={typesUrl}><code>Path</code></a> |
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
#### 範例
|
||||
|
||||
```javascript
|
||||
// Get current path information
|
||||
// 取得當前路徑資訊
|
||||
const pathInfo = await client.path.get()
|
||||
```
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
### 配置
|
||||
### Config
|
||||
|
||||
| 方法 | 描述 | 回應 |
|
||||
| -------------------- | -------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
||||
| `config.get()` | 獲取設定資訊 | <a href={typesUrl}><code>Config</code></a> |
|
||||
| `config.get()` | 取得設定資訊 | <a href={typesUrl}><code>Config</code></a> |
|
||||
| `config.providers()` | 列出供應商和預設模型 | `{ providers: `<a href={typesUrl}><code>Provider[]</code></a>`, default: { [key: string]: string } }` |
|
||||
|
||||
---
|
||||
@@ -224,29 +296,29 @@ const { providers, default: defaults } = await client.config.providers()
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
### 工作階段
|
||||
### Sessions
|
||||
|
||||
| 方法 | 描述 | 備註 |
|
||||
| ---------------------------------------------------------- | ------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
|
||||
| `session.list()` | 列出工作階段 | 返回 <a href={typesUrl}><code>Session[]</code></a> |
|
||||
| `session.get({ path })` | 獲取工作階段 | 返回 <a href={typesUrl}><code>Session</code></a> |
|
||||
| `session.children({ path })` | 列出子工作階段 | 返回 <a href={typesUrl}><code>Session[]</code></a> |
|
||||
| `session.create({ body })` | 建立工作階段 | 返回 <a href={typesUrl}><code>Session</code></a> |
|
||||
| `session.delete({ path })` | 刪除工作階段 | 返回 `boolean` |
|
||||
| `session.update({ path, body })` | 更新工作階段屬性 | 返回 <a href={typesUrl}><code>Session</code></a> |
|
||||
| `session.init({ path, body })` | 分析應用程式並建立 `AGENTS.md` | 返回 `boolean` |
|
||||
| `session.abort({ path })` | 中止正在執行的工作階段 | 返回 `boolean` |
|
||||
| `session.share({ path })` | 分享工作階段 | 返回 <a href={typesUrl}><code>Session</code></a> |
|
||||
| `session.unshare({ path })` | 取消分享工作階段 | 返回 <a href={typesUrl}><code>Session</code></a> |
|
||||
| `session.summarize({ path, body })` | 工作階段摘要 | 返回 `boolean` |
|
||||
| `session.messages({ path })` | 列出工作階段中的訊息 | 返回 `{ info: `<a href={typesUrl}><code>Message</code></a>`, parts: `<a href={typesUrl}><code>Part[]</code></a>`}[]` |
|
||||
| `session.message({ path })` | 獲取訊息詳情 | 返回 `{ info: `<a href={typesUrl}><code>Message</code></a>`, parts: `<a href={typesUrl}><code>Part[]</code></a>`}` |
|
||||
| `session.prompt({ path, body })` | 發送提示訊息 | `body.noReply: true` 返回 UserMessage（僅上下文）。預設返回帶有 AI 回應的 <a href={typesUrl}><code>AssistantMessage</code></a> |
|
||||
| `session.command({ path, body })` | 向工作階段發送指令 | 返回 `{ info: `<a href={typesUrl}><code>AssistantMessage</code></a>`, parts: `<a href={typesUrl}><code>Part[]</code></a>`}` |
|
||||
| `session.shell({ path, body })` | 執行 shell 指令 | 返回 <a href={typesUrl}><code>AssistantMessage</code></a> |
|
||||
| `session.revert({ path, body })` | 還原訊息 | 返回 <a href={typesUrl}><code>Session</code></a> |
|
||||
| `session.unrevert({ path })` | 恢復已還原的訊息 | 返回 <a href={typesUrl}><code>Session</code></a> |
|
||||
| `postSessionByIdPermissionsByPermissionId({ path, body })` | 回覆權限請求 | 返回 `boolean` |
|
||||
| 方法 | 描述 | 備註 |
|
||||
| ---------------------------------------------------------- | ------------------------------ | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
||||
| `session.list()` | 列出工作階段 | 回傳 <a href={typesUrl}><code>Session[]</code></a> |
|
||||
| `session.get({ path })` | 取得工作階段 | 回傳 <a href={typesUrl}><code>Session</code></a> |
|
||||
| `session.children({ path })` | 列出子工作階段 | 回傳 <a href={typesUrl}><code>Session[]</code></a> |
|
||||
| `session.create({ body })` | 建立工作階段 | 回傳 <a href={typesUrl}><code>Session</code></a> |
|
||||
| `session.delete({ path })` | 刪除工作階段 | 回傳 `boolean` |
|
||||
| `session.update({ path, body })` | 更新工作階段屬性 | 回傳 <a href={typesUrl}><code>Session</code></a> |
|
||||
| `session.init({ path, body })` | 分析應用程式並建立 `AGENTS.md` | 回傳 `boolean` |
|
||||
| `session.abort({ path })` | 中止正在執行的工作階段 | 回傳 `boolean` |
|
||||
| `session.share({ path })` | 分享工作階段 | 回傳 <a href={typesUrl}><code>Session</code></a> |
|
||||
| `session.unshare({ path })` | 取消分享工作階段 | 回傳 <a href={typesUrl}><code>Session</code></a> |
|
||||
| `session.summarize({ path, body })` | 摘要工作階段 | 回傳 `boolean` |
|
||||
| `session.messages({ path })` | 列出工作階段中的訊息 | 回傳 `{ info: `<a href={typesUrl}><code>Message</code></a>`, parts: `<a href={typesUrl}><code>Part[]</code></a>`}[]` |
|
||||
| `session.message({ path })` | 取得訊息詳情 | 回傳 `{ info: `<a href={typesUrl}><code>Message</code></a>`, parts: `<a href={typesUrl}><code>Part[]</code></a>`}` |
|
||||
| `session.prompt({ path, body })` | 傳送提示訊息 | `body.noReply: true` 回傳 UserMessage（僅注入上下文）。預設回傳帶有 AI 回應的 <a href={typesUrl}><code>AssistantMessage</code></a>。支援透過 `body.outputFormat` 使用[結構化輸出](#結構化輸出) |
|
||||
| `session.command({ path, body })` | 向工作階段傳送指令 | 回傳 `{ info: `<a href={typesUrl}><code>AssistantMessage</code></a>`, parts: `<a href={typesUrl}><code>Part[]</code></a>`}` |
|
||||
| `session.shell({ path, body })` | 執行 shell 指令 | 回傳 <a href={typesUrl}><code>AssistantMessage</code></a> |
|
||||
| `session.revert({ path, body })` | 還原訊息 | 回傳 <a href={typesUrl}><code>Session</code></a> |
|
||||
| `session.unrevert({ path })` | 恢復已還原的訊息 | 回傳 <a href={typesUrl}><code>Session</code></a> |
|
||||
| `postSessionByIdPermissionsByPermissionId({ path, body })` | 回覆權限請求 | 回傳 `boolean` |
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
@@ -281,28 +353,28 @@ await client.session.prompt({
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
### 檔案
|
||||
### Files
|
||||
|
||||
| 方法 | 描述 | 回應 |
|
||||
| ------------------------- | -------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------- |
|
||||
| `find.text({ query })` | 搜尋檔案中的文字 | 具有 `path`, `lines`, `line_number`, `absolute_offset`, `submatches` 的匹配物件陣列 |
|
||||
| `find.text({ query })` | 搜尋檔案中的文字 | 包含 `path`、`lines`、`line_number`、`absolute_offset`、`submatches` 的比對物件陣列 |
|
||||
| `find.files({ query })` | 按名稱尋找檔案和目錄 | `string[]`（路徑） |
|
||||
| `find.symbols({ query })` | 尋找工作區符號 | <a href={typesUrl}><code>Symbol[]</code></a> |
|
||||
| `file.read({ query })` | 讀取檔案 | `{ type: "raw" \| "patch", content: string }` |
|
||||
| `file.status({ query? })` | 獲取追蹤檔案的狀態 | <a href={typesUrl}><code>File[]</code></a> |
|
||||
| `file.status({ query? })` | 取得已追蹤檔案的狀態 | <a href={typesUrl}><code>File[]</code></a> |
|
||||
|
||||
`find.files` 支援一些可選的查詢欄位：
|
||||
`find.files` 支援以下選填的查詢欄位：
|
||||
|
||||
- `type`：`"file"` 或 `"directory"`
|
||||
- `directory`：覆寫搜尋的專案根目錄
|
||||
- `limit`：最大結果 (1–200)
|
||||
- `limit`：最大結果數（1–200）
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
#### 範例
|
||||
|
||||
```javascript
|
||||
// Search and read files
|
||||
// 搜尋和讀取檔案
|
||||
const textResults = await client.find.text({
|
||||
query: { pattern: "function.*opencode" },
|
||||
})
|
||||
@@ -326,13 +398,13 @@ const content = await client.file.read({
|
||||
|
||||
| 方法 | 描述 | 回應 |
|
||||
| ------------------------------ | ------------------ | --------- |
|
||||
| `tui.appendPrompt({ body })` | 將文字附加到提示 | `boolean` |
|
||||
| `tui.openHelp()` | 打開說明對話方塊 | `boolean` |
|
||||
| `tui.openSessions()` | 打開工作階段選擇器 | `boolean` |
|
||||
| `tui.openThemes()` | 打開主題選擇器 | `boolean` |
|
||||
| `tui.openModels()` | 打開模型選擇器 | `boolean` |
|
||||
| `tui.submitPrompt()` | 提交當前提示 | `boolean` |
|
||||
| `tui.clearPrompt()` | 清除提示 | `boolean` |
|
||||
| `tui.appendPrompt({ body })` | 向提示詞追加文字 | `boolean` |
|
||||
| `tui.openHelp()` | 開啟說明對話框 | `boolean` |
|
||||
| `tui.openSessions()` | 開啟工作階段選擇器 | `boolean` |
|
||||
| `tui.openThemes()` | 開啟主題選擇器 | `boolean` |
|
||||
| `tui.openModels()` | 開啟模型選擇器 | `boolean` |
|
||||
| `tui.submitPrompt()` | 送出當前提示詞 | `boolean` |
|
||||
| `tui.clearPrompt()` | 清除提示詞 | `boolean` |
|
||||
| `tui.executeCommand({ body })` | 執行指令 | `boolean` |
|
||||
| `tui.showToast({ body })` | 顯示 Toast 通知 | `boolean` |
|
||||
|
||||
@@ -341,7 +413,7 @@ const content = await client.file.read({
|
||||
#### 範例
|
||||
|
||||
```javascript
|
||||
// Control TUI interface
|
||||
// 控制 TUI 介面
|
||||
await client.tui.appendPrompt({
|
||||
body: { text: "Add this to prompt" },
|
||||
})
|
||||
@@ -353,11 +425,11 @@ await client.tui.showToast({
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
### 授權
|
||||
### Auth
|
||||
|
||||
| 方法 | 描述 | 回應 |
|
||||
| ------------------- | ---------------- | --------- |
|
||||
| `auth.set({ ... })` | 設定身分驗證憑證 | `boolean` |
|
||||
| 方法 | 描述 | 回應 |
|
||||
| ------------------- | ------------ | --------- |
|
||||
| `auth.set({ ... })` | 設定驗證憑證 | `boolean` |
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
@@ -372,11 +444,11 @@ await client.auth.set({
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
### 事件
|
||||
### Events
|
||||
|
||||
| 方法 | 描述 | 回應 |
|
||||
| ------------------- | -------------------- | -------------------- |
|
||||
| `event.subscribe()` | 伺服器發送的事件串流 | 伺服器發送的事件串流 |
|
||||
| `event.subscribe()` | 伺服器傳送的事件串流 | 伺服器傳送的事件串流 |
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user