docs: improve zh-cn and zh-tw documentation translations (#13942)

packages/web/src/content/docs/zh-tw/network.mdx

@@ -1,15 +1,15 @@
 ---
 title: 網路
-description: 配置代理伺服器和自定義憑證。
+description: 設定代理伺服器和自訂憑證。
 ---
 
-opencode 支援企業網路環境的標準代理環境變數和自定義憑證。
+OpenCode 支援標準代理環境變數和自訂憑證，適用於企業網路環境。
 
 ---
 
 ## 代理伺服器
 
-opencode 遵循標準代理環境變數。
+OpenCode 遵循標準代理環境變數。
 
 ```bash
 # HTTPS proxy (recommended)
@@ -23,10 +23,10 @@ export NO_PROXY=localhost,127.0.0.1
 ```
 
 :::caution
-TUI 與本地 HTTP 伺服器通訊。您必須繞過此連接的代理以防止路由迴圈。
+TUI 與本地 HTTP 伺服器進行通訊。您必須為此連線繞過代理，以防止路由迴圈。
 :::
 
-您可以使用 [CLI 旗標](/docs/cli#run) 配置伺服器的連接埠和主機名稱。
+您可以使用 [CLI 旗標](/docs/cli#run)來設定伺服器的連接埠和主機名稱。
 
 ---
 
@@ -39,19 +39,19 @@ export HTTPS_PROXY=http://username:password@proxy.example.com:8080
 ```
 
 :::caution
-避免對密碼進行寫死。使用環境變數或安全憑證儲存區。
+避免將密碼寫死在程式碼中。請使用環境變數或安全的憑證儲存方式。
 :::
 
-對於需要高級身分驗證（例如 NTLM 或 Kerberos）的代理，請考慮使用支援您的身分驗證方法的 LLM 閘道。
+對於需要進階身分驗證（如 NTLM 或 Kerberos）的代理，建議使用支援相應身分驗證方式的 LLM 閘道。
 
 ---
 
-## 自定義憑證
+## 自訂憑證
 
-如果您的企業使用自定義 CA 進行 HTTPS 連接，請配置 opencode 以信任它們。
+如果您的企業使用自訂 CA 進行 HTTPS 連線，請設定 OpenCode 以信任這些憑證。
 
 ```bash
 export NODE_EXTRA_CA_CERTS=/path/to/ca-cert.pem
 ```
 
-這適用於代理連接和直接 API 存取。
+此設定同時適用於代理連線和直接 API 存取。