docs: improve zh-cn and zh-tw documentation translations (#13942)
This commit is contained in:
chenmi
@@ -1,48 +1,48 @@
|
||||
---
|
||||
title: IDE
|
||||
description: VS Code、Cursor 和其他 IDE 的 OpenCode 擴充功能
|
||||
description: 適用於 VS Code、Cursor 及其他 IDE 的 OpenCode 擴充功能
|
||||
---
|
||||
|
||||
OpenCode 與 VS Code、Cursor 或任何支援終端機的 IDE 整合。只需在終端機中執行 `opencode` 即可開始。
|
||||
OpenCode 可與 VS Code、Cursor 或任何支援終端機的 IDE 整合。只需在終端機中執行 `opencode` 即可開始使用。
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
## 用法
|
||||
|
||||
- **快速啟動**：使用 `Cmd+Esc` (Mac) 或 `Ctrl+Esc` (Windows/Linux) 在分割終端機視圖中打開 OpenCode，或者聚焦現有終端機工作階段（如果已有終端機工作階段正在執行）。
|
||||
- **新工作階段**：使用 `Cmd+Shift+Esc` (Mac) 或 `Ctrl+Shift+Esc` (Windows/Linux) 啟動新的 OpenCode 終端機工作階段，即使該工作階段已打開。您還可以單擊 UI 中的 OpenCode 按鈕。
|
||||
- **上下文感知**：自動與 OpenCode 分享您當前的選擇或分頁。
|
||||
- **檔案引用快速鍵**：使用 `Cmd+Option+K` (Mac) 或 `Alt+Ctrl+K` (Linux/Windows) 插入檔案引用。例如，`@File#L37-42`。
|
||||
- **快速啟動**：使用 `Cmd+Esc`（Mac）或 `Ctrl+Esc`（Windows/Linux）在分割終端機視圖中開啟 OpenCode，如果已有終端機工作階段正在執行，則會自動聚焦到該工作階段。
|
||||
- **新建工作階段**：使用 `Cmd+Shift+Esc`（Mac）或 `Ctrl+Shift+Esc`（Windows/Linux）啟動新的 OpenCode 終端機工作階段，即使已有工作階段在執行也會新建。您也可以點選介面中的 OpenCode 按鈕。
|
||||
- **上下文感知**：自動將當前選取內容或分頁共享給 OpenCode。
|
||||
- **檔案參照快捷鍵**：使用 `Cmd+Option+K`（Mac）或 `Alt+Ctrl+K`（Linux/Windows）插入檔案參照。例如 `@File#L37-42`。
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
## 安裝
|
||||
|
||||
要在 VS Code 和 Cursor、Windsurf、VSCodium 等流行 Fork 上安裝 OpenCode：
|
||||
在 VS Code 及其常見分支（如 Cursor、Windsurf、VSCodium）上安裝 OpenCode：
|
||||
|
||||
1. 打開 VS Code
|
||||
2. 打開整合終端機
|
||||
3. 執行 `opencode` - 擴充功能會自動安裝
|
||||
1. 開啟 VS Code
|
||||
2. 開啟整合終端機
|
||||
3. 執行 `opencode`——擴充功能將自動安裝
|
||||
|
||||
另一方面，如果您想在從 TUI 執行 `/editor` 或 `/export` 時使用自己的 IDE，則需要設定 `export EDITOR="code --wait"`。 [了解更多](/docs/tui/#editor-setup)。
|
||||
如果您希望在 TUI 中執行 `/editor` 或 `/export` 時使用自己的 IDE，需要設定 `export EDITOR="code --wait"`。[了解更多](/docs/tui/#editor-setup)。
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
### 手動安裝
|
||||
|
||||
在擴充功能市集中搜尋 **OpenCode**，然後單擊 **安裝**。
|
||||
在擴充功能商店中搜尋 **OpenCode**，然後點選 **Install**。
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
### 疑難排解
|
||||
|
||||
如果擴充功能無法自動安裝：
|
||||
如果擴充功能未能自動安裝：
|
||||
|
||||
- 確保您在整合終端機中執行 `opencode`。
|
||||
- 確認您的 IDE 的 CLI 已安裝：
|
||||
- 對於 VS Code：`code` 指令
|
||||
- 對於 Cursor：`cursor` 指令
|
||||
- 對於 Windsurf：`windsurf` 指令
|
||||
- 對於 VSCodium：`codium` 指令
|
||||
- 如果沒有，請執行 `Cmd+Shift+P` (Mac) 或 `Ctrl+Shift+P` (Windows/Linux) 並搜尋「Shell Command: Install 'code' command in PATH」（或適用於您的 IDE 的等效指令）
|
||||
- 確保 VS Code 有權安裝擴充功能
|
||||
- 確保您是在整合終端機中執行的 `opencode`。
|
||||
- 確認您的 IDE 對應的 CLI 指令已安裝：
|
||||
- VS Code：`code` 指令
|
||||
- Cursor：`cursor` 指令
|
||||
- Windsurf：`windsurf` 指令
|
||||
- VSCodium：`codium` 指令
|
||||
- 如果未安裝，請按 `Cmd+Shift+P`（Mac）或 `Ctrl+Shift+P`（Windows/Linux），搜尋「Shell Command: Install 'code' command in PATH」（或您的 IDE 對應的指令）
|
||||
- 確保 VS Code 有權限安裝擴充功能
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user