docs: improve zh-cn and zh-tw documentation translations (#13942)

This commit is contained in:
chenmi
2026-02-17 06:06:39 -06:00
committed by GitHub
parent 8d0a303af4
commit 4fd3141ab5
68 changed files with 4624 additions and 4518 deletions
+23 -23
View File
@@ -1,31 +1,31 @@
---
title: ACP 支援
description: 在任何 ACP 相容編輯器中使用 OpenCode。
description: 在任何相容 ACP 的編輯器中使用 OpenCode。
---
OpenCode 支援 [Agent Client Protocol](https://agentclientprotocol.com) 或 (ACP),允許您直接在相容的編輯器和 IDE 中使用它。
OpenCode 支援 [Agent Client Protocol](https://agentclientprotocol.com)(ACP),允許你直接在相容的編輯器和 IDE 中使用它。
:::tip
有關支援 ACP 的編輯器和工具的列表,請查看 [ACP progress report](https://zed.dev/blog/acp-progress-report#available-now)。
有關支援 ACP 的編輯器和工具列表,請查看 [ACP 進展報告](https://zed.dev/blog/acp-progress-report#available-now)。
:::
ACP 是一種開放協議,用於標準化程式碼編輯器和 AI 程式碼代理之間的通訊。
ACP 是一個開放協議,用於標準化程式碼編輯器與 AI 編碼代理之間的通訊。
---
## 設定
要透過 ACP 使用 OpenCode,請將編輯器設定為執行 `opencode acp` 指令。
要透過 ACP 使用 OpenCode,請在編輯器中設定執行 `opencode acp` 命令。
該指令將 OpenCode 作為 ACP 相容的子程序啟動,透過 stdio 透過 JSON-RPC 與您的編輯器進行通訊。
該命令會將 OpenCode 作為相容 ACP 的子程序啟動,透過 stdio 上的 JSON-RPC 與編輯器進行通訊。
以下是支援 ACP 的流行編輯器的範例。
以下是支援 ACP 的常用編輯器的設定範例。
---
### Zed
新增到您的 [Zed](https://zed.dev) 設定 (`~/.config/zed/settings.json`):
新增到你的 [Zed](https://zed.dev) 設定檔(`~/.config/zed/settings.json`)中:
```json title="~/.config/zed/settings.json"
{
@@ -38,9 +38,9 @@ ACP 是一種開放協議,用於標準化程式碼編輯器和 AI 程式碼代
}
```
要打開它,請使用 **命令面板** 中的 `agent: new thread` 操作。
開啟方式:在**命令面板**中執行 `agent: new thread` 操作。
您還可以透過編輯 `keymap.json` 來綁定鍵盤快速鍵:
你也可以透過編輯 `keymap.json` 來繫結鍵盤快速鍵:
```json title="keymap.json"
[
@@ -67,9 +67,9 @@ ACP 是一種開放協議,用於標準化程式碼編輯器和 AI 程式碼代
---
### JetBrains IDE
### JetBrains IDEs
根據 [文件](https://www.jetbrains.com/help/ai-assistant/acp.html) 新增到你的 [JetBrains IDE](https://www.jetbrains.com/) acp.json:
根據[文件](https://www.jetbrains.com/help/ai-assistant/acp.html),將以下內容新增到你的 [JetBrains IDE](https://www.jetbrains.com/) 的 acp.json 中:
```json title="acp.json"
{
@@ -82,13 +82,13 @@ ACP 是一種開放協議,用於標準化程式碼編輯器和 AI 程式碼代
}
```
要打開它,請在 AI Chat 代理選擇器中使用新的「opencode」代理。
開啟方式:在 AI Chat 代理選擇器中選擇新的 'OpenCode' 代理。
---
### Avante.nvim
新增到您的 [Avante.nvim](https://github.com/yetone/avante.nvim) 設定:
新增到你的 [Avante.nvim](https://github.com/yetone/avante.nvim) 設定中:
```lua
{
@@ -121,7 +121,7 @@ ACP 是一種開放協議,用於標準化程式碼編輯器和 AI 程式碼代
### CodeCompanion.nvim
要將 OpenCode 用作 [CodeCompanion.nvim](https://github.com/olimorris/codecompanion.nvim) 中的 ACP 代理,請將以下內容新增到 Neovim 設定中:
要在 [CodeCompanion.nvim](https://github.com/olimorris/codecompanion.nvim) 中將 OpenCode 用作 ACP 代理,請將以下內容新增到你的 Neovim 設定中:
```lua
require("codecompanion").setup({
@@ -136,21 +136,21 @@ require("codecompanion").setup({
})
```
此設定將 CodeCompanion 設定為使用 OpenCode 作為聊天的 ACP 代理。
此設定將 CodeCompanion 設為使用 OpenCode 作為聊天的 ACP 代理。
如果您需要傳遞環境變數(如 `OPENCODE_API_KEY`),請參閱 CodeCompanion.nvim 文件中的 [設定適配器:環境變數](https://codecompanion.olimorris.dev/getting-started#setting-an-api-key) 了解完整詳細資訊。
如果需要傳遞環境變數(如 `OPENCODE_API_KEY`),請參閱 CodeCompanion.nvim 文件中的[設定適配器:環境變數](https://codecompanion.olimorris.dev/getting-started#setting-an-api-key)了解詳細資訊。
## 支援
OpenCode 透過 ACP 的工作方式與在終端機中的工作方式相同。支援所有功能:
OpenCode 透過 ACP 使用時與在終端機中使用的效果完全一致。所有功能均受支援:
:::note
目前不支援某些內建斜線指令,例如 `/undo` 和 `/redo`。
部分內建斜線命令(如 `/undo` 和 `/redo`)目前暫不支援。
:::
- 內建工具(檔案操作、終端機指令等)
- 自定義工具和斜線指令
- 內建工具(檔案操作、終端機命令等)
- 自訂工具和斜線命令
- 在 OpenCode 設定中設定的 MCP 伺服器
- `AGENTS.md` 的專案特定規則
- 自定義格式化程式和 linter
- 來自 `AGENTS.md` 的專案級規則
- 自訂格式化工具和程式碼檢查工具
- 代理和權限系統