docs: improve zh-cn and zh-tw documentation translations (#13942)

packages/web/src/content/docs/zh-cn/custom-tools.mdx

@@ -1,30 +1,30 @@
 ---
 title: 自定义工具
-description: 创建 LLM 可以在 opencode 中调用的工具。
+description: 创建 LLM 可在 opencode 中调用的工具。
 ---
 
-自定义工具是您创建的函数，LLM 可以在对话期间调用。它们与 opencode 的 [Built-in Tools](/docs/tools) 一起工作，例如 `read`、`write` 和 `bash`。
+自定义工具是你创建的函数，LLM 可以在对话过程中调用它们。它们与 opencode 的[内置工具](/docs/tools)（如 `read`、`write` 和 `bash`）协同工作。
 
 ---
 
 ## 创建工具
 
-工具定义为 **TypeScript** 或 **JavaScript** 文件。但是，工具定义调用可以使用 **任何语言** 编写的脚本 - TypeScript 或 JavaScript 仅用于工具定义本身。
+工具以 **TypeScript** 或 **JavaScript** 文件的形式定义。不过，工具定义可以调用**任何语言**编写的脚本——TypeScript 或 JavaScript 仅用于工具定义本身。
 
 ---
 
 ### 位置
 
-它们可以定义为：
+工具可以在以下位置定义：
 
-- 通过将它们放在项目的 `.opencode/tools/` 目录中来本地进行。
-- 或者在全局范围内，将它们放在 `~/.config/opencode/tools/` 中。
+- 本地定义：将工具文件放在项目的 `.opencode/tools/` 目录中。
+- 全局定义：将工具文件放在 `~/.config/opencode/tools/` 中。
 
 ---
 
 ### 结构
 
-创建工具最简单的方法是使用 `tool()` 帮助程序，它提供类型安全和验证。
+创建工具最简单的方式是使用 `tool()` 辅助函数，它提供类型安全和参数校验。
 
 ```ts title=".opencode/tools/database.ts" {1}
 import { tool } from "@opencode-ai/plugin"
@@ -41,13 +41,13 @@ export default tool({
 })
 ```
 
-**文件名** 成为 **工具名称**。以上创建了一个 `database` 工具。
+**文件名**即为**工具名称**。上面的示例创建了一个名为 `database` 的工具。
 
 ---
 
-#### 每个文件多个工具
+#### 单文件多工具
 
-您还可以从单个文件导出多个工具。每个导出都会成为 **一个单独的工具**，名称为 **`<filename>_<exportname>`**：
+你也可以从单个文件中导出多个工具。每个导出都会成为**一个独立的工具**，命名格式为 **`<filename>_<exportname>`**：
 
 ```ts title=".opencode/tools/math.ts"
 import { tool } from "@opencode-ai/plugin"
@@ -75,13 +75,13 @@ export const multiply = tool({
 })
 ```
 
-这将创建两个工具：`math_add` 和 `math_multiply`。
+这会创建两个工具：`math_add` 和 `math_multiply`。
 
 ---
 
 ### 参数
 
-您可以使用 `tool.schema`（即 [Zod](https://zod.dev)）来定义参数类型。
+你可以使用 `tool.schema`（即 [Zod](https://zod.dev)）来定义参数类型。
 
 ```ts "tool.schema"
 args: {
@@ -89,7 +89,7 @@ args: {
 }
 ```
 
-您还可以直接导入 [Zod](https://zod.dev) 并返回一个普通对象：
+你也可以直接导入 [Zod](https://zod.dev) 并返回一个普通对象：
 
 ```ts {6}
 import { z } from "zod"
@@ -110,7 +110,7 @@ export default {
 
 ### 上下文
 
-工具接收有关当前会话的上下文：
+工具会接收当前会话的上下文信息：
 
 ```ts title=".opencode/tools/project.ts" {8}
 import { tool } from "@opencode-ai/plugin"
@@ -126,18 +126,18 @@ export default tool({
 })
 ```
 
-使用 `context.directory` 作为会话工作目录。
-使用 `context.worktree` 作为 git 工作树根。
+使用 `context.directory` 获取会话的工作目录。
+使用 `context.worktree` 获取 git worktree 根目录。
 
 ---
 
 ## 示例
 
-### 使用 Python 编写工具
+### 用 Python 编写工具
 
-您可以使用任何您想要的语言编写工具。下面是一个使用 Python 将两个数字相加的示例。
+你可以使用任何语言编写工具。以下示例展示了如何用 Python 实现两数相加。
 
-首先，使用创建 Python 脚本的工具：
+首先，创建一个 Python 脚本作为工具：
 
 ```python title=".opencode/tools/add.py"
 import sys
@@ -147,7 +147,7 @@ b = int(sys.argv[2])
 print(a + b)
 ```
 
-然后创建调用它的工具定义：
+然后创建调用该脚本的工具定义：
 
 ```ts title=".opencode/tools/python-add.ts" {10}
 import { tool } from "@opencode-ai/plugin"
@@ -167,4 +167,4 @@ export default tool({
 })
 ```
 
-这里我们使用 [`Bun.$`](https://bun.com/docs/runtime/shell) 实用程序来运行 Python 脚本。
+这里我们使用 [`Bun.$`](https://bun.com/docs/runtime/shell) 工具函数来运行 Python 脚本。