chore(app): i18n sync (#17283)

packages/app/src/i18n/fr.ts

@@ -796,4 +796,81 @@ export const dict = {
   "common.time.daysAgo.short": "il y a {{count}}j",
   "settings.providers.connected.environmentDescription": "Connecté à partir de vos variables d'environnement",
   "settings.providers.custom.description": "Ajouter un fournisseur compatible avec OpenAI via l'URL de base.",
+
+  "app.server.unreachable": "Impossible de joindre {{server}}",
+  "app.server.retrying": "Nouvelle tentative automatique...",
+  "app.server.otherServers": "Autres serveurs",
+  "dialog.server.add.usernamePlaceholder": "nom d'utilisateur",
+  "dialog.server.add.passwordPlaceholder": "mot de passe",
+  "server.row.noUsername": "aucun nom d'utilisateur",
+  "session.review.noVcs.createGit.title": "Créer un dépôt Git",
+  "session.review.noVcs.createGit.description": "Suivre, examiner et annuler les modifications dans ce projet",
+  "session.review.noVcs.createGit.actionLoading": "Création du dépôt Git...",
+  "session.review.noVcs.createGit.action": "Créer un dépôt Git",
+  "session.todo.progress": "{{done}} tâches sur {{total}} terminées",
+  "session.question.progress": "{{current}} questions sur {{total}}",
+  "session.header.open.finder": "Finder",
+  "session.header.open.fileExplorer": "Explorateur de fichiers",
+  "session.header.open.fileManager": "Gestionnaire de fichiers",
+  "session.header.open.app.vscode": "VS Code",
+  "session.header.open.app.cursor": "Cursor",
+  "session.header.open.app.zed": "Zed",
+  "session.header.open.app.textmate": "TextMate",
+  "session.header.open.app.antigravity": "Antigravity",
+  "session.header.open.app.terminal": "Terminal",
+  "session.header.open.app.iterm2": "iTerm2",
+  "session.header.open.app.ghostty": "Ghostty",
+  "session.header.open.app.warp": "Warp",
+  "session.header.open.app.xcode": "Xcode",
+  "session.header.open.app.androidStudio": "Android Studio",
+  "session.header.open.app.powershell": "PowerShell",
+  "session.header.open.app.sublimeText": "Sublime Text",
+  "debugBar.ariaLabel": "Diagnostics de performance de développement",
+  "debugBar.na": "n/a",
+  "debugBar.nav.label": "NAV",
+  "debugBar.nav.tip":
+    "Dernière transition de route terminée touchant une page de session, mesurée du début du routeur jusqu'au premier affichage après stabilisation.",
+  "debugBar.fps.label": "FPS",
+  "debugBar.fps.tip": "Images par seconde glissantes sur les 5 dernières secondes.",
+  "debugBar.frame.label": "FRAME",
+  "debugBar.frame.tip": "Pire temps d'image sur les 5 dernières secondes.",
+  "debugBar.jank.label": "JANK",
+  "debugBar.jank.tip": "Images de plus de 32ms au cours des 5 dernières secondes.",
+  "debugBar.long.label": "LONG",
+  "debugBar.long.tip":
+    "Temps bloqué et nombre de tâches longues au cours des 5 dernières secondes. Tâche max : {{max}}.",
+  "debugBar.delay.label": "DELAY",
+  "debugBar.delay.tip": "Pire délai d'entrée observé au cours des 5 dernières secondes.",
+  "debugBar.inp.label": "INP",
+  "debugBar.inp.tip":
+    "Durée approximative d'interaction au cours des 5 dernières secondes. Ceci est similaire à INP, pas le INP officiel des Web Vitals.",
+  "debugBar.cls.label": "CLS",
+  "debugBar.cls.tip": "Décalage cumulatif de la mise en page pour la durée de vie actuelle de l'application.",
+  "debugBar.mem.label": "MEM",
+  "debugBar.mem.tipUnavailable": "Tas JS utilisé vs limite de tas. Chromium uniquement.",
+  "debugBar.mem.tip": "Tas JS utilisé vs limite de tas. {{used}} sur {{limit}}.",
+  "common.key.ctrl": "Ctrl",
+  "common.key.alt": "Alt",
+  "common.key.shift": "Maj",
+  "common.key.meta": "Méta",
+  "common.key.space": "Espace",
+  "common.key.backspace": "Retour arrière",
+  "common.key.enter": "Entrée",
+  "common.key.tab": "Tab",
+  "common.key.delete": "Suppr",
+  "common.key.home": "Début",
+  "common.key.end": "Fin",
+  "common.key.pageUp": "Page précédente",
+  "common.key.pageDown": "Page suivante",
+  "common.key.insert": "Inser",
+  "common.unknown": "inconnu",
+  "error.page.circular": "[Circulaire]",
+  "error.globalSDK.noServerAvailable": "Aucun serveur disponible",
+  "error.globalSDK.serverNotAvailable": "Serveur non disponible",
+  "error.childStore.persistedCacheCreateFailed": "Échec de la création du cache persistant",
+  "error.childStore.persistedProjectMetadataCreateFailed":
+    "Échec de la création des métadonnées de projet persistantes",
+  "error.childStore.persistedProjectIconCreateFailed": "Échec de la création de l'icône de projet persistante",
+  "error.childStore.storeCreateFailed": "Échec de la création du stockage",
+  "terminal.connectionLost.abnormalClose": "WebSocket fermé anormalement : {{code}}",
 }